月曜日、暑さ寒さが彼岸を越えても。日中の気温が高いので、半袖でがんばってみようと思っていたけど、朝晩は長袖じゃないと無理になってきました。
「 はるなつあきふゆの詩 」 （ 偕成社 ２０１８年６月 初版 ） 詩 ジュリー・フォリアーノ 絵 ジュリー・モースタッド 訳 石津ちひろ
四季おりおりのうた…
春にはじまり冬までの季節の移り変わりのなかで、感じたこと見たことを瑞々しい言葉で表現した詩の絵本です。
春の訪れ、トマトの実の赤い色、暖炉のそばの暖かさなど、何気ない日常の日々の小さなきらめきが美しい言葉で書かれています。
この絵本は、詩に添えられた山や海や野原の美しい絵とともに、タイトルに日付が使われ、まるで絵日記のように進んでいきます。
難しい言葉はひとつも使われていません。少女が感じた心のままに、言葉が紡ぎ出されているかのようです。
著者について…
ジュリー・フォリアーノのは、アメリカ、ハドソン・バレー在住の絵本作家、詩人。夫と三人の子供たちとの生活からインスピレーションを得ながら、作品を書き続けている。
ジュリー・モースタッドは、カナダ、バンクーバー在住のイラストレーター。絵本のほかアニメーションの制作などにも関わっている。
本作では、こどもたちの表情に、多感な時期の胸に秘めた細やかな感情がやわらかく表現されていると思いました。
一部詩を抜粋…
季節のなかで感じた小さな喜びや温かさを、素通りすることなくポケットにつかまえて言葉にしたような本書の詩になごみました。
いいなと思った詩を２編抜粋します。
はじめは、「はる」のなかの１編です。
６月１０日
花の名前なんて
なんにもしらない
花が日なたで育つのか
日かげで育つのかも
わたしにはぜんぜんわからない
花が風で運ばれてくるのか
鳥といっしょにやってくるのか
それもわたしにはわからない
雨にぬれたら
花はこころぼそくなるのか
それともうれしいのか
それだってわからない
でもわたしはしっている
花たちがまぶしい光のほうへと
ぐんぐんのびていき
歌をうたいながらひらくってことを
花たちの歌声に
耳をすませていたら
ふっと気がついた
花の名前なんかしらなくても
花たちとなかよくなれるってことに
そしてもう１編、「あき」より。
１０月１５日
葉っぱは
自分がいつか
色あせて
土にかえることを
知っている
だからいつも
かろやかに
はらはらひらひら
まいおちる
いかがでしたか。みなさんのイチオシの１編もお聞きしてみたいです。
近くの庭園の曼珠沙華が、お彼岸を待っていたように咲いていました。
